Submitted by grete (bez ověření) on Čt, 2009-10-01 13:35
Obávám se, že "po potopení jeho jachty" zase znamená, že ztroskotaný potopil jachtu někoho jiného a poté ještě několik týdnů žil. Takže tady nejde jen o drobnou chybku, ale o významový posun.
Samozřejmě že z kontextu je všechno jasné a na kouzle tohohle stripu to nic nemění. Ale nemyslím si, že je něco špatného na tom, když upozorním na na problém. Byl-li součástí autorského záměru, není nic jednoduššího než můj komentář velkomyslně ignorovat a dál skvěle kreslit a psát :)
Obávám se, že "po potopení
Obávám se, že "po potopení jeho jachty" zase znamená, že ztroskotaný potopil jachtu někoho jiného a poté ještě několik týdnů žil. Takže tady nejde jen o drobnou chybku, ale o významový posun.
Samozřejmě že z kontextu je všechno jasné a na kouzle tohohle stripu to nic nemění. Ale nemyslím si, že je něco špatného na tom, když upozorním na na problém. Byl-li součástí autorského záměru, není nic jednoduššího než můj komentář velkomyslně ignorovat a dál skvěle kreslit a psát :)